Guide du pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle, Le

Dit boek is de (eerste) Franse vertaling van het vijfde boek van het Liber Sancti Jacobi uit de Codex Calixtinus. Als zodanig heeft het baanbrekend werk verricht, want het opende de teksten van Aimeri Picaud voor de niet-klassiek geschoolde Franse lezer. Het boek biedt op de linker helft de Latijnse tekst en op de rechter […]

Priez pour nous à Compostelle

Deze klassieker schetst naar aanleiding van de pelgrimstocht die beide auteurs hebben ondernomen van Vézelay naar Compostela een rijk en veelzijdig beeld van vrijwel alle aspecten die bij de jacobspelgrimage in haar historische rijkdom een rol spelen: de pelgrims zelf, het vertrek, hun gebeden en liederen, het pelgrimspad, de pelgrimswegen, het dagelijks leven onderweg, de […]