Dit boek is de (eerste) Franse vertaling van het vijfde boek van het Liber Sancti Jacobi uit de Codex Calixtinus. Als zodanig heeft het baanbrekend werk verricht, want het opende de teksten van Aimeri Picaud voor de niet-klassiek geschoolde Franse lezer. Het boek biedt op de linker helft de Latijnse tekst en op de rechter helft de Franse vertaling. Het is een uiterst belangrijk werk in de jacobustraditie geworden.