Chronogram

De vier Jacobusramen in de Sint-Jacobuskapel, alsmede het beeld van Sint-Jacobus, zijn een geschenk van de Broederschap van Sint Jacobus de Meerdere. Zij hebben dit vastgelegd in een chronogram. Dit is een tekst, waarvan de rode (of goudkleurige) letters overeenkomen met Romeinse cijfers: (M = 1000, D = 500, C = 100, L = 50, X = 10, V of U = 5 en I of J = 1) De som van deze cijfers met de al aanwezige Romeinse cijfers (XXV) geeft een belangrijke gebeurtenis weer.

Vertaling van de tekst: Op 25 juli van het heilig jaar heeft de Broederschap van Sint Jacobus de ramen en het beeld van haar patroon hier geplaatst.

Wanneer u de optelling goed doet komt u in dit geval uit op het heilig jaar 2004.